英文原文如下：

South Africa's new NDC aims to trim emissions around 10% from 2030 to 2035

South Africa plans to reduce its emissions by roughly 10% in 2035, compared to 2030, and expects to make most of the cuts through domestic measures, according to the country's new Paris Agreement climate plan.